Το ιστολόγιο αποσκοπεί στην επικοινωνία με επιστήμονες(λαογράφους, ανθρωπολόγους, εθνολόγους, ιστορικούς, κοινωνιολόγους, φιλόλογους, κ.λπ)αλλά και σε όλους όσους αγαπούν το λαϊκό πολιτισμό, τη λογοτεχνία, ανησυχούν για την εκπαίδευση και την κοινωνία και αναζητούν μέσο έκφρασης. Είναι μια σκηνή για ενημέρωση και ανταλλαγή απόψεων. Ακόμη,το ιστολόγιο περιλαμβάνει στήλη(blogaρίσματα) για τη διατύπωση απόψεων σε τρέχοντα ζητήματα.
Κυριακή 21 Αυγούστου 2022
Δευτέρα 18 Ιουλίου 2022
Παρασκευή 4 Φεβρουαρίου 2022
Κυριακή 6 Ιουνίου 2021
Ευάγγελος Αυδίκος, Οδός Οφθαλμιατρείου - Παρουσίαση από την Βούλα Σκαμνέλου, https://www.culturebook.gr/kritiki-parousiasi/evaggelos-avdikos-odos-ofthalmiatriou-parousiasi-apo-tin-voula-skamnelou.html?fbclid=IwAR2pUAXqfouJc6qflKKfSPG2lBCLoFNZgWJZcQ6ekuP7lTiVqfoYWbS1FiM
Ευάγγελος Αυδίκος, Οδός Οφθαλμιατρείου - Παρουσίαση από την Βούλα Σκαμνέλου
ΟΔΟΣ ΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΕΙΟΥ
Στον καπετάν Κρυστάλλη, τον πατέρα μου.
https://www.culturebook.gr/kritiki-parousiasi/evaggelos-avdikos-odos-ofthalmiatriou-parousiasi-apo-tin-voula-skamnelou.html?fbclid=IwAR2pUAXqfouJc6qflKKfSPG2lBCLoFNZgWJZcQ6ekuP7lTiVqfoYWbS1FiM
Η συγγραφή και η έκδοση του μυθιστορήματος του Βαγγέλη Αυδίκου, Οδός Οφθαλμιατρείου, νομίζω πως είναι σχεδόν η έκβαση μιας πληθώρας πράξεων θαυμασίας έκστασης και ενθουσιασμού, με αποδέκτη τον Κώστα Κρυστάλλη, ένας μαζικός «ευτυχισμός», λέξη σχεδόν αποσυρμένη, που χρησιμοποιεί και ο Κρυστάλλης. Η συναισθηματική φόρτιση που έφερε το βιβλίο, δε συνδέεται μόνο με την ποιότητα του έργου του ποιητή, αλλά και με τα βιώματα και τη μνήμη για τον θλίβερο βίο του τραγουδιστή της χαράς για τη ζωή και την ειρήνη. Βίος θλίβερος για τη φτώχεια, τις αδικίες που ετράβηξε, τις περιφρονήσεις που ένιωσε, επειδή ήταν ραγιάς. Αυτός ο «ισχνός, κοντός, ξηραγγιανός, μιας κλοτσιάς άνθρωπος», ο καταδικασμένος από τουρκικό στρατοδικείο στα Γιάννενα σε 25 χρόνια εξορία. Ο θάνατός του από φθίση σε ηλικία 26 ετών και τα πηγαινέλα της σακούλας των κοκάλων του, όταν εκτάφηκε ως μουσουλμάνος στην Άρτα, μπορούν να παραβληθούν με δεύτερο και τρίτο θάνατο.
Η Οδός Οφθαλμιατρείου, στις εκδόσεις Εστία, έχει ένα ελκυστικό και εντυπωσιακό εξώφυλλο από τη Ρεβέκκα Βιτάλ και νομίζω πως είναι το πιο λογοτεχνικό βιβλίο του Αυδίκου. Το μυθιστόρημα αφιερώνεται στον Μιχάλη Γκανά, που νιώθει τον Κρυστάλλη σαν μικρότερο αδελφό του, δηλώνοντας έτσι τη σπουδαιότητα και την αξία της επιλογής της δημοτικής ως γλώσσας των ποιημάτων του, αλλά και το πώς μπήκε ο ίδιος στην αγάπη για όλα τα ψηλά βουνά, όπως ακριβώς περιγράφονται αυτά στον Αίγαγρο του Εμπειρίκου. Το βιβλίο χωρίζεται σε δώδεκα κεφάλαια με τίτλους που παραπέμπουν και ποιητικά στον Κρυστάλλη. Στο μυθιστόρημα επανέρχεται με πολλούς τρόπους το ερώτημα πώς δε θα ξενέψουμε. Ο Γιάννης Δάλλας, στο ποίημά του, με τίτλο «Ο γυρισμός του μετανάστη», μιλάει για την επιστροφή του: «πήγε λαντζιέρης και γυρίζει αμερικάνος». Αυτό αποτιμάται ως «αλλοτρίωση και αναστροφή πορείας». Εξ αντιθέτου: ο πρωταγωνιστής του Αυδίκου ο Κρυστ, ελληνοαμερικανός, δεύτερης γενιάς μετανάστης, δεν είναι λαντζιέρης αλλά απόφοιτος Πανεπιστημίου με καλή εργασία. Κατάγεται από το Συρράκο και όλο λέει σιιτς και σιιτς. Ο Κρυστ, μέσα από ένα πνεύμα αντιρρησιακό αρχικά ως προς τον Κρυστάλλη, διαλέγει την ποίηση «ως αντίβαρο στους αριθμητικούς υπολογισμούς». Αγοράζει όλα τα βιβλία του, τον μελετά και αποφασίζει να επιστρέψει στην Αθήνα, προκειμένου να κάνει τους ίδιους δρόμους μ' αυτόν συνομιλώντας μαζί του εκ βαθέων. Πίσω από την επιλογή της επιστροφής στην Αθήνα, ωραίος μύστης, με το υπόγειό του να έχει μετατραπεί σε ναό του Κρυστάλλη και του Σταυραετού, είναι ο θείος του, «αναζητητής της ευωχίας των λέξεων και της λογοτεχνίας». Πιστεύει πως η συνάντηση η ποιητική με τον Κρυστάλλη απαιτεί τελετουργίες, ενώ η γνώση δίνεται μόνο σε όσους την αναζητούν. Συγχρόνως ο Κρυστ θα αναζητήσει την ποίηση και τον ρόλο που μπορούν να διαδραματίζουν οι δεσμοί με τον τόπο, αλλά και οι ρίζες. Στην Οδό Οφθαλμιατρείου, ο Κρυστάλλης επανέρχεται ως απέθαντος Κωσταντής χωρίς άλογο, από το τραγούδι του Νεκρού αδελφού, παρόλο που στην εξέλιξη του μύθου υπάρχει ένα άλογο συνδεμένο με τον Τζον Γουέιν, μια απαγωγή και το κυνήγι των Ινδιάνων. Ο Κρυστάλλης γυρνάει πίσω για να «λογοδοτήσει», να διευκρινίσει, να εξηγήσει και να σταθεί μπροστά στους αναγνώστες λογοτεχνίας τον 21ο αιώνα, με τους θησαυρούς της ποίησής του. Η επιστροφή του είναι σαν το άνοιγμα μιας χρονοπύλης σε άλλη διάσταση, μια χρονική ρωγμή, ένας «γεφυρισμός» (Δάλλας), από τον 19ο αιώνα στον 21ο .Το βιβλίο είναι δομημένο με βαθιά τη γνώση των Απάντων του Κρυστάλλη και πολλά σχόλια πολιτικά και ιδεολογικά. Το νεανικό χιούμορ του νέου Κρυστάλλη δεν κρύβεται, καθώς επικοινωνεί με τους φίλους του σε μια γλώσσα χυμώδη, χωρίς σεμνοτυφία. Το μυθιστόρημα πλαισιώνουν και άλλα ερωτήματα: τι μπορούν να μάς πουν οι ποιητές και οι διανοούμενοι σε καιρούς δύσκολους, ποιες μπορεί να είναι οι οδηγίες χρήσεως, προκειμένου να ζήσουμε καλά και ως «ρέστοι βιοπαλαιστές» «ή εμιγκρέδες»; Τι μπορεί επίσης να συνδέει τον 19ο αιώνα με τον 21ο, τι γίνεται με τη μνήμη ανθρώπων και λαών, πώς μπορεί να αντιμετωπισθεί η κρίση, οι πεινασμένοι, οι ταπεινωμένοι, οι άρρωστοι, οι πρόσφυγες, ποιοι είναι οι τρομοκράτες και ποιους τρομοκρατούν; Όλα αυτά, δηλαδή, που συνοψίζονται στο ερώτημα πώς αλλάζει ο κόσμος. Στο βιβλίο υπάρχει έντονη κριτική στους μεγαλοσχήμονες και την εξουσία, ενώ περιγράφεται η πολιτική κρίση, η έντονη αναταραχή στο κέντρο της Αθήνας, ανάμεσα σε νέους που ζητάν το δίκιο τους και σε όσους βλέπουν στάσεις τρομοκρατικές σε αυτούς που τους συμπαραστέκονται.
Ο ίδιος ο Κρυστάλλης, με βαθιά ειλικρίνεια, διά του Αυδίκου πάντα, ξαναβλέπει τη ζωή του, τη σκέφτεται και την κρίνει, ενώ αναστοχάζεται τα συμβάντα της και τα περιθώρια τροποποιήσεων. Γυρνάει, όμως, σ' αυτή τη ζωή, δυστυχώς, πάλι με την ίδια υλική πείνα. Αναρωτιέται, παράλληλα, ποιος θάνατος είναι καλύτερος: να πεθαίνεις από φθίση, αφού πρωτύτερα έχεις κερδίσει το λαχείο ή στο Δρομοκαϊτειο, συγκρίνοντας τον δικό του θάνατο με τον θάνατο του φίλου του Μιχαήλ Μητσάκη. Αν ο μετέπειτα πρωθυπουργός, Σπυρίδων Λάμπρος, φώναζε με ενθουσιασμό στον πατέρα του ποιητή στα τουρκοκρατούμενα Γιάννενα «Για το έθνος Μήτρο», καθώς άδειαζε η τσέπη του Μήτρου όσο εκείνος μιλούσε, ο Κρυστάλλης στη συνέχεια, δε θα βρει καμιά συμπαράσταση. Κυνηγημένος πρόσφυγας κατέφυγε στην Ελεύθερη Ελλάδα, περιμένοντας ματαίως αναγνώριση της εθνικής του δράσης. Αντίθετα, για την υποτροφία που περίμενε και που ήθελε, χωρίς να θεωρεί πως εξαργυρώνει ωφελιμιστικά τους αγώνες του, γράφει: «έμαθα από τη γραμματέα του πως η υποτροφία έγινε πουλί διαβατάρικο, ενεφανίσθη απροσδοκήτως, μου είπαν, ένας λαμπρός νέος εκ Πελοποννήσου». Στην εργασία που τού βρίσκει ο Σπυρίδων Λάμπρος στην Οδό Οφθαλμιατρείου ως τυπογράφου -τραγική ειρωνεία-, ο τραγουδιστής παίρνει το δηλητηριώδες αντιμόνιο. Οι στίχοιτων ποιημάτων του Κρυστάλλη είναι σκορπισμένοι σε όλο το κείμενο και υπογραμμίζουν, με την ομορφιά τους, την ανθρώπινη τρυφερότητα. Αλλά και αποσπάσματα από επιστολές και τα πεζά του έργα, βρίσκουν τη θέση τους, καθώς γίνεται και η αξιολόγησή τους. Μία απόφανση για το έργο του είναι πως το πεζογραφικό του είναι πολύ σημαντικό. Οι στίχοι του άλλωστε είναι αυτοί πουβοηθούν τον Κρυστ να νιώσει την πλημμυρίδα των ερωτικών συναισθημάτων: « Χαρά 'ς τον όπου σ' αγκαλιές δροσολογιέται τέτοιες. Χαρά ς τον που μ' αθάνατα τέτοια φιλιά κοιμάται». Ο σταυραετός άλλωστε, εμβληματικό ποίημα, επανέρχεται συχνά στο κείμενο, ενώ ο ερωτικός Κρυστάλλης διδάσκεται σε μεταπτυχιακούς φοιτητές και φοιτήτριες στα Γιάννενα. Το «κρουστάλλειο πάθος» άλλωστε του Κρυστ φαίνεται πωςείναι «επιδημία και ίαση», όπως λέει η αγαπημένη του Φωτεινή.
Ο Κρυστάλλης αλλάζει τον Αυδίκο, όπως αλλάζει και τον Κρυστ, όπως τους άλλαξε όλους. Τον κάνει πιο συναισθηματικό, πιο ανοιχτό, του τακτοποιεί τη ζωή, ενώ οι δεσμοί με τους γονείς του παίρνουν νέο προσανατολισμό, επειδή προσεγγίζει τη βλάχικη παράδοση ξανά από την αρχή, πιστεύοντας πως η έντονη υπερδιέγερση που νιώθει «είναι το εισιτήριο για να ανοίξουν οι μπάρες της ψυχής».
* Η Βούλα Σκαμνέλου είναι Φιλόλογος, τ. Σχολικός Σύμβουλος Φιλολόγων
Τρίτη 22 Δεκεμβρίου 2020
Βραβείο ελληνικού μυθιστορήματος στην ΟΔΟ ΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΕΙΟΥ, The Athens Prize for Literature, 22 Δεκεμβρίου 2020
Μάρω Βαμβουνάκη, Ένας αφηρημένος άντρας,
Ψυχογιός
Λουκία Δέρβη, Θέα Ακρόπολη, Μεταίχμιο
Άντζελα
Δημητρακάκη, Τίνα. Η ιστορία μιας ευθυγράμμισης, Βιβλιοπωλείον της Εστίας
Φίλιππος
Δρακονταειδής, Η πρόσοψη, Κέδρος
Μήτσος
Κασόλας, Η γερακίνα, Καστανιώτης
Θωμάς
Κοροβίνης, Ολίγη μπέσα ορέ μπράτιμε, Άγρα
Ηλίας
Μαγκλίνης. Είμαι όσα έχω ξεχάσει, Μεταίχμιο
Καρολίνα
Μέρμηγκα, Κάτι κρυφό μυστήριο, Μελάνι
Γιώργος
Σκαμπαρδώνης, Casa Μπιάφρα, Πατάκης
Για το
έτος 2019 οι συγγραφείς - κριτές των ελληνικών μυθιστορημάτων ήταν οι
Κωνσταντίνος Μπούρας, Ντίνος Σιώτης, Δημήτρης Σωτάκης και Κώστας Χατζηαντωνίου.
Σάββατο 29 Αυγούστου 2020
Τρίτη 4 Αυγούστου 2020
Μ.Γ. Μερακλής, Ένα εύστοχο παράδειγμα. Ευάγγελος Αυδίκος, «Οδός Οφθαλμιατρείου», Βιβλιοπωλείον της «Εστίας» 2019
Το νέο βιβλίο του Ευαγγέλου Αυδίκου ανταποκρίνεται στους όρους του μυθιστορήματος, όπως δηλώνονται, με την ικανότητα της ελληνικής γλώσσας να πλάθει συνθετικές λέξεις. Αντικαταστάθηκε ο αρχικά ευρωπαϊκός όρος roman, που σε εμάς τουλάχιστον δεν σήμαινε κάτι ιδιαίτερο. Η ελληνική ονομασία του μείζονος αυτού είδους της πεζογραφικής λογοτεχνίας περιλαμβάνει και την εν μέρει μυθική διάσταση της ιστορίας. Έτσι εξηγείται και ο τίτλος που έδωσε ο Σεφέρης σε μιαν από τις πρώτες συλλογές του: «Μυθιστόρημα» (1935).
Το μυθιστόρημα του Αυδίκου περιέχει εμφαντικά, όπως θα δει ο αναγνώστης, τη μυθική διάσταση, με την εξιστόρηση του βίου μαζί με το έργο (κατεξοχήν την ποίηση) του Κώστα Κρυστάλλη, ο οποίος έφυγε μετά από μια στερημένη, με αβάσταχτη φτώχεια και κλονισμένη υγεία βραχύβια ζωή του (πέθανε στα 26 χρόνια του). Αστοί πνευματικοί άνθρωποι της Αθήνας, εντελώς ανίδεοι για τον ιδεάζοντα πλούτο του τότε αγροτικού πολιτισμού, που εκείνος είχε δυνατά βιώσει, τον είδαν αφ’ υψηλού και τον αγνόησαν ή, χειρότερα, ευτέλισαν τη συνεισφορά του στη λογοτεχνία μας (ακραίο παράδειγμα υπήρξε ο καθηγητής της νεοελληνικής λογοτεχνίας Γιάννης Αποστολάκης, που πέταξε τον Παλαμά και τον Κάλβο στον κάλαθο των αχρήστων!.)
Ο Αυδίκος έχει το άξιο επαίνου θάρρος να χαρακτηρίζει τον Κρυστάλλη «σπουδαίο δημιουργό» και το δηλώνει μετά λόγου γνώσεως, γιατί γνώρισε, πράγματι, την ειλικρινή, ενδόμυχη φυσιολατρία του. Και με βάση αυτή, αλλά συγχρόνως και με μια σχεδόν εξαντλητική αναδίφηση στις πηγές, έγραψε την παρούσα βιογραφία, συμπληρωμένη, όπως είπα, με «μύθο». αυτός συνίσταται εδώ σε προεκτάσεις εσωτερικών διαθέσεων και αντιδράσεων του Κρυστάλλη. Οι προεκτάσεις αυτές κατέληξαν και σε προσωποποιήσεις. Μία από αυτές είναι του Κρυστ, Κριστ, Χρήστος, που είναι εγκατεστημένος οικογενειακά στην Αμερική, που αποφασίζει να έλθει στην Ελλάδα να ασχοληθεί με τον… Κρυστάλλη, ολοκληρώνοντας τη διατριβή του με το να μελετήσει και να πει τώρα όλα, όσα πριν από ενάμιση αιώνα δεν είχε προλάβει να πει.
Ο Κρυστάλλης αφικνείται στην Αθήνα το 1888 , όπου είχε καταφύγει μετά τη δημοσιοποιημένη ποιητική σύνθεσή του για την Ελλάδα «Αι Σκιαί του Άδου», αφού οι Τούρκοι ζητούσαν τη σύλληψη και τιμωρία του. Αναγκάστηκε να δουλεύει για ένα κομμάτι ψωμί κάτω από σκληρές συνθήκες, που οδήγησαν το αδύνατο σε αντοχές σώμα πολύ γρήγορα στο θάνατο. Πολύ του είχε κοστίσει και η απογοήτευσή του από ανθρώπους, που πολλά του είχαν υποσχεθεί, αλλά δεν τήρησαν καμία καμιάν υπόσχεση.
Η αφήγηση αρχίζει να υφαίνεται από την πρώτη στιγμή της άφιξής του στην Ελλάδα, με πλήθος περιστατικών και προσώπων που ανάγονται στην εποχή του δεύτερου μέρους του 19ου αιώνα, ενώ ο εξαμερικανισμένος Κρυστ, μολονότι αντιστέκεται μέσα του ο ψυχισμός ο ίδιος του Κρυστάλλη, μεταφέρει τον αντίστοιχο πολιτισμό των δικών του χρόνων. Χρησιμοποιεί το μετρό στις μετακινήσεις του, γράφει με το κομπιούτερ και όλα τα άλλα. Είναι στιγμές που οι δύο «κουλτούρες» τείνουν να προκαλέσουν ένα παράξενο γλωσσικό και γενικότερα πολιτισμικό ανακάτεμα, όμως ο Αυδίκος με την τεχνική του το μετατρέπει σ’ ένα εναρμονισμένο όλο. Γράφει ο ίδιος σ’ ένα σημείο, πως με αυτό αναμετράται το παραστρατημένο παρελθόν με το μέλλον.
Βέβαια δεν θέλει σαν ψευδομάντης να προφητεύσει και το μέλλον παραστρατημένο. Από στοιχεία εντούτοις, που ο προσεκτικός αναγνώστης μπορεί να εντοπίσει στο έργο, μπορεί, νομίζω, να υπολογίζει κι αυτό τέτοιο (ή και χειρότερο). Σκέπτεται ο παλαιός Κρυστάλλης, αλλά και ο νέος (που όμως φυλάει μέσα του και τον παλαιό, προσφυώς εφαρμόζεται εδώ το αρχαίο σχήμα «εν διά δυοίν»): « Νιώθω να χορεύουν οι φωνές. Δεν μπορώ να ησυχάσω. Μπερδεύονται η μία με την άλλη, σαν τους ραδιοφωνικούς σταθμούς που διεκδικούν την ίδια συχνότητα. Να ’ναι η αγωνία μου να μάθω; Να συνεχίσω αυτό που άφησα στη μέση; Μακαρίζω όσους πρόλαβαν να ακούσουν».
Λίγες γραμμές πιο κάτω βρίσκω κι έναν προεικασμό, από το παρελθόν, του μέλλοντος: «Κοιτάζω τους Καλαρρύτες και το Συρράκο. Σαν προσευχή σηκώνεται ο καπνός και σαν καπνός από καμένο σπίτι, χρόνια, που χρόνια όλοι έχουν φύγει κι αυτό καπνίζει μοναχό του». Οι Καλαρρύτες, το Συρράκο, ο καπνός, το καμένο σπίτι, η φυγή, όλες αυτές οι λέξεις έχουν κι έναν ευρύτατο συμβολισμό αναφοράς στο σύγχρονο πολιτισμό.
Στο βιβλίο εμφανίζονται πρόσωπα γυναικών, κορίτσια, όπως τα είχε αγαπήσει και πολύ τα είχε φανταστεί ο Κρυστάλλης- και στα όνειρά του. Νομίζω πως στο θέμα αυτό των γυναικών, απλωμένο σε μεγάλη έκταση, απαντάται και η πιο μεγάλη σχέση του «μύθου» με την «ιστορία».
Η Φωτεινή γράφει σε επιστολή της στον Κρυστ, μόνο σ’ αυτόν, κι έχει σημασία, καθώς μπορεί να του λέει και τα εξής: «Είχε κολλήσει πάνω μου, σα χαλκομανία, το μπλουζάκι που φορούσα, ένα με τη σάρκα .Ήθελα να είσαι μαζί μου, να πέσουν οι παλμοί μου».
Ο μύθος, το μυθικό στοιχείο, περιλαμβάνει δομικά και το στοιχείο της μεταφοράς. Από το συμβολικό η σκέψη μεταφέρεται στο πραγματικό, που μπορεί να είναι και περισσότερα από ένα, ανάλογα με τις ερμηνείες που είναι δυνατό να δίνονται..
Η «Οδός Οφθαλμιατρείου» είναι δυνατό να υποδηλώνει και τη σύγκριση δύο πολιτισμών: του παρελθόντος και του παρόντος πολιτισμού. «Αλλάζουν οι εποχές». Αλλά υπάρχουν και αλλαγές απατηλές. Δεν είναι παρά παραλλαγές μίας και μόνο εποχής, περιπλεκόμενης σε μια δεινή αντινομία που προκαλεί η τεράστια ανάπτυξη της τεχνολογίας και η προϊούσα πνευματική υπανάπτυξη.
Την αλλαγή αυτή υφίσταται και η ποίηση (με την ευρύτερη έννοια της λογοτεχνίας), πελαγωμένη σε στρυφνούς, στεγνούς, εγκεφαλικούς τρόπους διατύπωσης των νοημάτων. Οι αυτοεπαιρόμενοι ως μοντέρνοι και προοδευτικοί απαξιώνουν τους «ελάσσονες» του παρελθόντος. Ο Αυδίκος συνιστά ως σκόπιμη την καλόπιστη αναθεώρηση των βιαστικά απαξιωμένων προγενέστερων δημιουργών, μ’ ένα εύστοχο, εξαιρετικά μελετημένο και καλλιτεχνικά πλασμένο παράδειγμα.
[ Ο Κ. ΚΡΥΣΤΑΛΛΗΣ ΣΤΟΝ «ΧΑΡΤΗ»]
Σάββατο 1 Αυγούστου 2020
Σάββατο 25 Ιουλίου 2020
Η ΟΔΟΣ ΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΕΙΟΥ ΣΤΑ ΒΡΑΒΕΙΑ PUBLIC , ΨΗΦΙΣΤΕ ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ ΚΥΡΙΑΚΗ,
Καλημέρα σε όλες και όλους. Θερμές ευχαριστίες που ψηφίσατε την ΟΔΟ ΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΕΙΟΥ. Μας φέρατε στην τελική δεκάδα της κατηγορίας "ελληνικό μυθιστόρημα" των βραβείων public 2020. Είναι μια ικανοποίηση. Για τις επόμενες δέκα ημέρες ξαναψηφίζουμε. Κάνουμε τα ίδια βήματα. 1. Κάνουμε κλικ στον σύνδεσμο
https://www.publicbookawards.gr/2020/vote2020.php
2. Επιλέγουμε το βιβλίο οδός οφθαλμιατρείου, τα βιβλία βρίσκονται σε σειρά, σύμφωνα με το αρχικό γράμμα του τίτλου. 3. Κάνουμε καταχώρηση ψήφων. 4. Πατάμε την ένδειξη ολοκληρώθηκε. 5. Εισάγουμε το μέιλ μας και πατάμε την ένδειξη υποβολή. 6. Για να θεωρηθεί έγκυρη η ψήφος μας, πηγαίνουμε στο μέιλ μας και ανοίγουμε το μέιλ που έχει στείλει το public. Σας ευχαριστώ για την τιμή που μας κάνετε. Ο Κώστας Κρυστάλλης έχει συγκινηθεί από την αγάπη σας
https://www.publicbookawards.gr/2020/vote2020.php
2. Επιλέγουμε το βιβλίο οδός οφθαλμιατρείου, τα βιβλία βρίσκονται σε σειρά, σύμφωνα με το αρχικό γράμμα του τίτλου. 3. Κάνουμε καταχώρηση ψήφων. 4. Πατάμε την ένδειξη ολοκληρώθηκε. 5. Εισάγουμε το μέιλ μας και πατάμε την ένδειξη υποβολή. 6. Για να θεωρηθεί έγκυρη η ψήφος μας, πηγαίνουμε στο μέιλ μας και ανοίγουμε το μέιλ που έχει στείλει το public. Σας ευχαριστώ για την τιμή που μας κάνετε. Ο Κώστας Κρυστάλλης έχει συγκινηθεί από την αγάπη σας
https://www.publicbookawards.gr/2020/vote2020.php













































