Η αναγγελία της αναχώρησης του Κρυστάλλη για την Άρτα

Προς Κώσταν Πασαγιάννην

Κέρκυρα, 5 Απριλίου 1894

Αγαπημένε μου Κώστα,

  

   Έλαβα τα Πρώτα Παραμύθια σου και τα διάβασα όλα. Καλοτυπωμένα, το εξώφυλλο ωραίο και καλογραμμένα με την διαφοράν ότι έχουν πολλήν-σου το λέω ειλικρινέστατα-φλυαρία και τους λείπει η τέχνη και η δύναμις.

     Αν είχαν τ’ ανωτέρω προσόντα τα Παραμύθια σου, το Μακελειό θα το παρώμοιαζα με μια παρόμοια περιγραφή του Τολστόι που διάβασα κάποτε στο «Άστυ» μεταφρασμένον. Σε θέλω λοιπόν εις τα νεώτερα

Η υγεία μου, καημένε, ή θ’ αργήση να επανέλθη ή θα την χάσω εντελώς μαζί με την ζωήν, διότι μ’εγύρισε πάλιν εις δεινήν αδυναμίαν.

Η Κέρκυρα ήτο δι’ εμένα κακός τόπος. Και ο καιρός της επίσης.Άτυχος! Δια τούτο φεύγω το Σάββατον δι’ Άρταν και εκείθεν το καλοκαίρι στα βουνά, αν ζήσω.

Τα δέοντα τη οικογενεία σου και τω Γιώργη και Βλαχoγιάννη.

Σε φιλώ εγκαρδίως

Ο Σος Κ. Κρυστάλλης