Τα βραβεία The Athens Prize for Literature 2019 και 2020, Πέμπτη, 16 Δεκεμβρίου 2021, ώρα 12 το μεσημέρι, Αίθουσα Τελετών του Δημαρχιακού Μεγάρου στην Πλατεία Εθνικής Αντιστάσεως (πρώην Πλατεία Κοτζιά),

 

Τα βραβεία The Athens Prize for Literature 2019 και 2020

Στην Αίθουσα Τελετών του Δημαρχιακού Μ

Τα βραβεία The Athens Prize for Literature 2019 και 2020

Στην Αίθουσα Τελετών του Δημαρχιακού Μεγάρου στην Πλατεία Εθνικής Αντιστάσεως (πρώην Πλατεία Κοτζιά), θα απονεμηθούν εφέτος, για δέκατη πέμπτη χρονιά, τα βραβεία μυθιστορήματος The Athens Prize for Literature του περιοδικού (δε)κατα για το 2019 και το 2020. Η ανακοίνωση των νικητών και ταυτόχρονα η απονομή θα γίνουν την Πέμπτη, 16 Δεκεμβρίου 2021, στις 12 το μεσημέρι. Τα βραβεία θα απονείμει o Δήμαρχος Αθηναίων Κώστας Μπακογιάννης. Οι συντονιστές των δύο επιτροπών συγγραφείς Φίλιππος Δρακονταειδής και Κωνσταντίνος Μπούρας θα αναφερθούν, εν συντομία, στις βραχείες λίστες και στα δύο βραβευμένα βιβλία. Την εκδήλωση θα παρουσιάσει ο Μανώλης Πιμπλής. Τα βραβεία The Athens Prize for Literature χαίρουν ιδιαίτερης εκτίμησης λόγω των επιλογών τους στον χώρο των κριτικών λογοτεχνίας, των δημοσιογράφων, των εκδοτών, των συγγραφέων και των μεταφραστών. Χορηγός τα εργαλεία γραφής Mont Blanc. Θα ακολουθήσει δεξίωση.

ΟΙ ΒΡΑΧΕΙΕΣ ΛΙΣΤΕΣ 2020

ΤΟ ΞΕΝΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ

Μανουέλ Βίλας, Ορδέσα, μετάφραση Αχιλλέας Κυριακίδης, Ίκαρος

Χορχέ Γκαλάν, Τα δικά μας χρόνια, μετάφραση Αχιλλέας Κυριακίδης, Ψυχογιός

Georgi Gospodinov, Φυσικό Μυθιστόρημα, μετάφραση Αλεξάνδρα Ιωαννίδου, Ίκαρος

Μπερναντίν Εβαρίστο, Κορίτσι, γυναίκα, άλλο, μετάφραση Ρένα Χατχούτ, Gutenberg

Τζούλιαν Μπαρνς, Άνδρας με κόκκινο μανδύα, μετάφραση Κατερίνα Σχινά, Μεταίχμιο

Σάρα Μέσα, Ένας έρωτας, μετάφραση Μαρία Παλαιολόγου, Ίκαρος

Αντόνιο Μορέσκο, Το τραγούδι των δέντρων, μετάφραση Μαρία Φραγκούλη, Καστανιώτης

Γιόκο Ογκάουα, Η αστυνομία της μνήμης, μετάφραση Χίλντα Παπαδημητρίου, Πατάκης,

Σάσα Στάνισιτς, Καταγωγή, μετάφραση Κώστας Κοσμάς, Εστία

Πήτερ Χάντκε, Η κλέφτρα των φρούτων, μετάφραση Μαρία Αγγελίδου, Gutenberg

Τα ξένα μυθιστορήματα του 2020 έκριναν οι συγγραφείς Νίκος Δαββέτας, Φίλιππος Δρακονταειδής, Σοφία Νικολαΐδου, Φίλιππος Φιλίππου και Κοσμάς Χαρπαντίδης.

ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ

Μαρία Γιαγιάννου, Το μέλος φάντασμα, Μελάνι

Γιώργος Γκόζης, Θραύση κρυστάλλων, Ποταμός

Νίκος Δαββέτας, Άντρες χωρίς άντρες, Πατάκης

Ισμήνη Καπάνταη, Το βρωμερό ύδωρ της λήθης, Ίκαρος

Μαρία Κουγιουμτζή, Νύχτες πυρετού, Καστανιώτης

Άρης Μαραγκόπουλος, Φλλσστ, Φλλσστ, Φλλσστ, Τόπος

Έλενα Μαρούτσου, Θηριόμορφοι, Πόλις

Δημήτρης Οικονόμου, Ο τελευταίος φύλακας, Ίκαρος

Μαρία Πάουελ, Η ψυχή των πραγμάτων, Κέδρος

Βάσια Τζανακάρη, Αδελφικό, Μεταίχμιο

Τα ελληνικά μυθιστορήματα του 2021 έκριναν οι συγγραφείς Κωνσταντίνος Μπούρας, Ντίνος Σιώτης, Δημήτρης Σωτάκης και Κώστας Χατζηαντωνίου.

Στο γνωστό συγγραφέα Σωτήρη Δημητρίου, του οποίου το έργο ''Καλοκαίρι στα σώματα'' παρουσιάζεται στο θέατρο Μεταξουργείο από τη Γιασεμί Κηλαηδόνη, απονεμήθηκε το βραβείο διηγήματος της Ακαδημίας Αθηνών για το έτος 2013.  Το ''Καλοκαίρι στα σώματα'' στηρίχθηκε σε έξι διηγήματα του Σωτήρη Δημητρίου, που αποτελούν το υλικό της παράστασης, σε διδασκαλία και επιλογή κειμένων του ίδιου.

Καλοκαίρι στα σώματα,έξι διηγήματα του Σωτήρη Δημητρίου

---

Μια νέα γυναίκα στη σημερινή Αθήνα λειτουργεί ως μέσον για να ζωντανέψουν ιστορίες του σήμερα και του χτες, προσκαλώντας μας να αναρωτηθούμε ποια είναι η σχέση μας με το παρελθόν (τόσο το προσωπικό όσο και της πόλης, του χώρου όπου ζούμε), και τι είναι αυτό που χωρίζει την κανονικότητα από την τρέλα, τη ''νορμάλ'' ζωή από το περιθώριο.

Σωτήρης Δημητρίου

---

Ο Σωτήρης Δημητρίου (1955-) γεννήθηκε στην Πόβλα Θεσπρωτίας. Ζει και εργάζεται στην Αθήνα. Το έργο του έχει τιμηθεί με το βραβείο διηγήματος της εφημερίδος "Τα Νέα" (1987), δύο φορές με το βραβείο διηγήματος του περιοδικού "Διαβάζω" (η τελευταία το 2002 για το βιβλίο του "Η βραδυπορία του καλού"), ενώ το μυθιστόρημά του "Ν' ακούω καλά τ' όνομά σου" ήταν υποψήφιο για το Ευρωπαϊκό Αριστείο Λογοτεχνίας. Κείμενά του έχουν μεταφερθεί πολλές φορές στον κινηματογράφο, σε ταινίες μικρού και μεγάλου μήκους ("Αμέρικα" του Σάββα Καρύδα, "Απ' το χιόνι" του Σωτήρη Γκορίτσα, "Τα οπωροφόρα της Αθήνας" του Νίκου Παναγιωτόπουλου, κ.ά.)

Εργογραφία: 
- "Ψηλαφήσεις", ποιήματα, Δωδώνη, 1985, 
- "Ντιάλιθ' ιμ, Χριστάκη", διηγήματα, Ύψιλον, 1987· 2η έκδ. Κέδρος, 1990, 4η έκδ. 1998,
- "Ένα παιδί από τη Θεσσαλονίκη", διηγήματα, Κέδρος, 1989, 4η έκδ. 1998,
- "Ν' ακούω καλά τ' όνομά σου", μυθιστόρημα, Κέδρος, 1993, 9η έκδ. 1998,
- "Η φλέβα του λαιμού", διηγήματα, 1998, 4η έκδ. 1999· βραβείο διηγήματος περιοδικού "Διαβάζω" 1999,
- "Η βραδυπορία του καλού", διηγήματα, Πατάκης, 2001· βραβείο διηγήματος περιοδικού "Διαβάζω" 2002,
- "Τους τα λέει ο Θεός", μυθιστόρημα, Μεταίχμιο, 2002,
- "Τα οπωροφόρα της Αθήνας", αφήγημα, Πατάκης, 2005,
- "Σαν το λίγο το νερό", μυθιστόρημα, Ελληνικά Γράμματα, 2007,
- "Τα ζύγια του προσώπου", διηγήματα, Πατάκης, 2009,
- "Η σιωπή του ξερόχορτου", νουβέλα, Πατάκης, 2011,
- "Το κουμπί και το φόρεμα", διηγήματα, Πατάκης, 2012.

Μεταφράσεις:

Στα Αγγλικά:
- "Woof, Woof Dear Lord and Other Stories", [tr.by]: Leo Marshall, Athens: Kedros, 1995. 
- "May Your Name Be Blessed", [tr.by]: Leo Marshall. University of Birmingham: Centre For Byzantine, Ottoman & Modern Greek Studies, 2000.

Στα Γερμανικά:
"Lass es dir gut gehen", [tr.by]: Birgit Hildebrand. Koln: Romiosini, 1998.

Στα Ολλανδικά:
"Het ga je goed, Dimitris" [tr.by]: Hero Hokwerda. Eironingen, Styx Reblications 2000

Σημείωμα του συγγραφέα

---

"Πρότεινα στη Γιασεμί Κηλαηδόνη μια παράσταση διηγημάτων όταν την είδα στο "Μαράν Αθά.’’ Πέρα απ’τις εξαιρετικές ικανότητές της, είδα ότι ο φυσικός τρόπος της ταίριαζε με τον τρόπο των διηγημάτων. Δουλέψαμε λιγάκι μαζί την εκφορά του λόγου κυρίως στα σημεία που φανερά δεν επαρκούν τα καλούπια των τυπωμένων λέξεων. Προσπαθήσαμε επίσης -και με τη βοήθεια της Νάντιας Φώσκολου- να κρατήσουμε χαμηλά τους τόνους. Όπως και στη ζωή έτσι και στην τέχνη δεν είναι καλό να τραβάς τον άλλον απ’ το μανίκι." Σωτήρης Δημητρίου